Keine exakte Übersetzung gefunden für انعكاس نسبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch انعكاس نسبي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Muchos de estos problemas repercuten en la transferencia de tecnología.
    ولكثير من هذه المشاكل انعكاسات بالنسبة لنقل التكنولوجيا.
  • La inseguridad de estos últimos días tiene consecuencias graves para las operaciones de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales en Darfur, pues bloquea el acceso terrestre del centro del Sudán a la región de Darfur, lo que afecta en particular a la ayuda alimentaria del PMA, de la que dependen vidas humanas y que se transporta en gran medida por tierra para apoyar las operaciones humanitarias del PMA en Darfur.
    وكان لانعدام الأمن هذا في الآونة الأخيرة انعكاسات خطيرة بالنسبة لعمليات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في دارفور، إذ يسد المنافذَ البرية من وسط السودان إلى إقليم دارفور.
  • En cooperación con el Centro para el Estudio de la Población y del Empleo, el Ministerio de Empoderamiento de la Mujer realizó un estudio nacional de política sobre las trabajadoras migrantes, centrado en programas relacionados con el proceso de preparación antes de la partida.
    وفي إطار التعاون مع مركز دراسة السكان والعمالة تم إجراء دراسة للسياسات الوطنية بشأن العاملات المهاجرات وهي دراسة تركز على البرامج المتصلة بعملية التأهيل فيما قبل المغادرة وقد وجدت الدراسة أن عملية التوظيف كثيراً ما لا تتبع القواعد المهنية ولا تتم طبقاً للقوانين المعمول بها نظراً لغياب الرقابة، مما أدى في كثير من الأحيان إلى انعكاسات سلبية بالنسبة للنساء.
  • Hoekstra y otros (2002) hallaron que las ballenas de cabeza arqueada muestran una inversión en las proporciones del alfa-HCH con respecto al beta-HCH de su grasa en su ruta de migración entre el mar de Bering y el mar de Beaufort. También es probable que el elevado nivel de residuos de isómeros de HCH en mamíferos marinos del archipiélago canadiense se deba a las altas concentraciones de isómeros de HCH en el agua por ser éstos los organocloros más abundantes en el Océano Ártico (NARAP, 2006).
    فقد وجد هوكستر وآخرون (2002) أن الحيتان قوسية الرأس (البوهيد) يحدث لها انعكاس في نسب ألفا/بيتا - HCH الموجودة في شحومها أثناء هجرتها بين بيرينغ وبحر بيوفورت Beaufort see كما وجد احتمال وجود بقايا مرتفعة من أيسومرات HCH في الثدييات البحرية في الأرخبيل الكندي بسبب التركيزات العالية من أيسومرات HCH في المياه لأن أيسومرات HCH هي مركبات الأورغانوكلور الأكثر وفرة في المحيط المتجمد الشمالي (خطة العمل الإقليمية لأمريكا الشمالية NARAP، 2006).